-
1 разузнавать
1) General subject: find out, inquire into, investigate, poke into, scent out, seek, sound, spy, spy out, get out, smell round, fathom2) American: mouse out4) Diplomatic term: enquire6) Makarov: sound out, enquire into, feel out, ferret out -
2 разнюхивать
1) General subject: dope, ferret, nose, nose about, pickeer, smell about, smell out, smell round, sniff, snoop, spy, spy out, pry2) American: mouse out3) Jargon: nose around -
3 выслеживать
1) General subject: be on the trail of (кого-либо), dog (dog somebody's footsteps - ходить по пятам, выслеживать), dog somebody's footsteps (dog somebody's footsteps - ходить по пятам, выслеживать), hunt down, indagate, mark (дичь), mouse, mouse about, mouse along, mouse around, nose (кого-л., что-л.), nose after, nose for, shadow, smell about, smell out, snoop, spoor, spy, spy out, stalk, tail, to be on the trail, trace, track, track down, track out, trail2) Naval: espy3) Colloquial: sleuth, snoop around4) Jargon: get up in the morning and put ( him) to bed at night5) Makarov: investigate, follow the trail, dog footsteps (кого-л.) -
4 увидеть
1) General subject: be wise, behold, catch sight, clap eyes on, descry, espy, gain sight of, get a peep of, get a peep of (что-л.), get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, glom, have sight of, lay eyes, let, make out, see, sight, spy, to be (get) wise (to), clap eyes on, let know, spy out, come in view of (что-л.), find (She awaked and found her hair cut.), get a sight of (заметить, кого-л., что-л.), set eyes on (заметить, что-л.), catch sight of (на мгновение; что-л.), find out2) Colloquial: spot3) Mathematics: lay eyes on, observe4) Jargon: glim5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, come in view, clap eyes on (кого-л.), catch a glance of (на мгновение; что-л.), catch a glimpse of (на мгновение; что-л.), cut a sign (что-л.), catch a glance of (что-л. на мгновение), catch a glimpse of (что-л. на мгновение), catch sight of (что-л. на мгновение) -
5 разглядеть
-
6 выглядеть
I совер.; (кого-л./что-л.); разг.
(высмотреть) find, discover; spy out
II несовер.; без доп.
(иметь вид) look* * *1) look; 2) appear* * *I find, discover; spy out II look* * *lookwear -
7 разузнать
1) General subject: enquire, inquire into, investigate, scent out, seek, sense that, spy out, suss out, worm (to worm a secret out of somebody - выведать у кого-либ тайну), worm out, get a line on (получить сведения, о ком-л., чем-л.)2) American: mouse out3) Jargon: (обыкн. suss out) suss4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), find out -
8 зондировать почву
1) General subject: angle (насчёт чего-л.), angle for (smth.), feel one's way, make tentative enquiries, overture, send out a feeler, feel out the situation, put forth a feeler, throw out a runner, take soundings, put out feelers, spy out the land2) Diplomatic term: conduct exploratory talks3) Business: throw out a feeler4) Set phrase: put out a feeler5) Makarov: explore the ground, feel way, fly a kite -
9 разведывать
1) General subject: be out scouting, feel, find out, pickeer, prospect, reconnoiter, reconnoitre, scout, scouter, snoop, to be out scouting, spy out (местность)3) Obsolete: extricate5) mil.sl. gather intel6) Mining: explore, prove (характер месторождения или залегания), prove7) Drilling: survey8) Makarov: ferret out -
10 разузнавать
suss глагол: -
11 обнаружить
1) General subject: bespeak, chance, descry, detect, develop, diagnose, diagnosticate, disclose, discover, display, espy (недостаток), find, find out, give away, hit, lay bare, locate, manifest, nail, reveal, rout, scare up, show up, sight, signalize, spot, trace, uncap, unravel (smth), spy out, learn, drag to light, hit upon (случайно)2) Colloquial: track down3) Military: unearth4) Engineering: pinpoint5) Rare: ostend7) Railway term: make visible8) Law: detect (преступника)9) Jargon: corral, scare-up (что-то особенное), sniff out10) Astronautics: sense11) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), run to earth, catch out -
12 осматривать
1) General subject: do (достопримечательности), inspect, look, overhaul, review, rummage, scout, search (вещи в таможне), see, see over (здание), spy, spy out, survey, view, go through (вещи, багаж), see over (помещение), go through with a tooth-comb, look around2) Medicine: examine, explore (больного)3) American: take in (достопримечательности), visit4) Chemistry: patrol5) Mathematics: look over6) Politics: make an examination8) Automation: scan -
13 высматривать
(кого-л./что-л.)
1) (приискивать)
look out (for)
2) только несовер.; разг. (тайно наблюдая)
spy out, detect, spot; locate (глазами)* * *1) look out; 2) notice* * ** * * -
14 выслеживать
track глагол:spoor (выслеживать, идти по следу)tail (выслеживать, снабжать хвостом, отрубать хвост, идти следом, подрезать хвост, следовать по пятам)espy (увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека, обнаруживать, выслеживать)mouse around (выслеживать, выискивать)dog footsteps (выслеживать, ходить по пятам)словосочетание: -
15 высматривать
look out глагол: -
16 выследить
1) General subject: harbor (зверя), harbour (зверя), hunt down, indagate, mark, nose after, nose for, sleuth, smell about, smell out, spoor, spy out, tail, take earth, track down, track down (и поймать)2) Makarov: run to earth, trace -
17 высматривать
высмотреть (вн.)1. ( приискивать) look out (for) -
18 высматривать
несов. - высма́тривать, сов. - вы́смотреть; (вн.)1) (всматриваясь, искать) look out (for) -
19 Халев
-
20 высмотреть землю
Bible: spy out the land
См. также в других словарях:
spy out — phrasal verb [transitive] Word forms spy out : present tense I/you/we/they spy out he/she/it spies out present participle spying out past tense spied out past participle spied out literary 1) same as spy II, 2) He quickly spied out the waiter. 2) … English dictionary
spy out the land — ˌspy out the ˈland idiom to collect information before deciding what to do Main entry: ↑spyidiom … Useful english dictionary
spy out the land — collect information about a situation before deciding how to act. → spy … English new terms dictionary
spy out — … Useful english dictionary
spy out the land — scout the country, visit and scope the area … English contemporary dictionary
spy — [spī] vt. spied, spying [ME spien < OFr espier < OHG spehōn, to search out, examine < IE base * spek̑ , to spy, watch closely > L specere, to see, Sans spaśati, (he) sees, Gr skopein, to observe] 1. to watch or observe closely and… … English World dictionary
Spy — (sp[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Spied} (sp[imac]d); p. pr. & vb. n. {Spying}.] [OE. spien, espien, OF. espier, F. [ e]pier, OHG. speh[=o]n, G. sp[ a]hen; akin to L. specere to see, Skr. spa[,c]. [root] 169. Cf. {Espy}, v. t., {Aspect}, {Auspice} … The Collaborative International Dictionary of English
spy — ► NOUN (pl. spies) 1) a person employed to collect and report secret information on an enemy or competitor. 2) a person or device that observes others secretly. ► VERB (spies, spied) 1) be a spy. 2) ( … English terms dictionary
spy — spy1 [spaı] n plural spies someone whose job it is to find out secret information about another country, organization, or group = ↑secret agent British/Russian/foreign etc spy ▪ a Soviet spy spy ring/network (=an organized group of spies) spy… … Dictionary of contemporary English
spy — spy1 [ spaı ] verb * 1. ) intransitive to work as a spy: He was accused of spying for a foreign government. 2. ) spy or spy out transitive MAINLY LITERARY to notice someone or something: I spy a mistake. spy on phrasal verb transitive spy on… … Usage of the words and phrases in modern English
spy — Synonyms and related words: CIA man, agent, be vigilant, be watchful, beagle, behold, betrayer, blab, blabber, blabberer, blabbermouth, bug, case, catch sight of, clap eyes on, cloak and dagger operative, counterintelligence agent, counterspy,… … Moby Thesaurus